O Livro As Aventuras de PI ou, quando um escritor brasileiro foi desrespeitado e levou o maior chapéu!

Quem é o tigre e quem é o naufrago? Arte: Colagem digital de Barbieri.

O Livro As Aventuras de PI ou, quando um escritor brasileiro foi desrespeitado e levou o maior chapéu!
Escrito por Antonio Celso Barbieri

Foi meu irmão Jorge Barbieri quem me ligou do Brasil para, alertar-me sobre uma matéria publicada no The Guardian, um importante jornal inglês, onde o autor do artigo nos informava que o escritor canadense  Yann Martel recebedor do prestigioso prêmio Man Booker pelo livro As Aventuras de PI (Life of Pi) havia "roubado" a idéía original para seu livro de um conto chamado Max e os Felinos escrito pelo escritor brasileiro Moacyr Scliar.

Convém lembrar que, no universo do Direito Autoral, o plagiarismo é uma areia movediça onde muita gente boa acabou tendo problemas para se justificar pois, existe uma linha divisória muito tenue entre a cópia pura e simples e a inspiração, a fonte de referência. Isto acontece em todas as áreas, das artes à ciência. Entretanto, no caso deste escritor, o Sr. Yann Martel quando confrontado com o fato óbvio de ele ter copiado a idéia central do livro Max e os Felinos, sua arrogância e presunção nos mostrou um homem de caracter duvidoso onde, com desdém afirmou, primeiro que nunca tinha lido o livro e depois que apenas havia "aproveitado uma boa idéa estragada por um mau escritor brasileiro". Mais tarde, ele percebeu o erro que tinha cometido e procurou retratar-se colocando um curto agradecimento no livro que, para mim, ficou longe do que deveria ser e, mais pareceu uma obrigação legal para evitar problemas maiores.

A última deste ser pobre de espírito foi, primeiro dizer, que quando foi ao Brasil pesquisar "o bicho pregriça" tomou conhecimento do autor brasileiro. Andou também declarando que o Brasil exagerou o tamanho do problema, porque o Brasil sempre vive criando problemas com o Canadá. Como podem ver, este escritor canadense é realmente uma figura venenosa.

Então, este vídeo que vocês verão (ou já viram), mostra o escritor Moacyr Scliar falando sobre esta polêmica envolvendo seu livro Max e os Felinos e a obra Life of Pi. O vídeo é um trecho da entrevista realizada pela L&PM Editores em março de 2009.

Nesta entrevista o escritor brasileiro mostra com muita superioridade, sua integridade como ser humano e que, não estava interessado em conflito. Infelizmente ele preferiu não processar o escritor Yann Martel. É uma pena porque, como foi comentado na própria Internet, se a coisa fosse ao contrário, coitado do Sr. Scliar, pois certamente a o Canadá cairia em cima dele com toda a força das leis internacionais.

Infelizmente Moacyr Scliar faleceu no dia 27 de february de 2011.

Antonio Celso Barbieri