Algumas músicas são poderosas! Parecem que possuem aquela energia poética de quem viveu o que está cantando. A música Comin' Home da banda Murder by Death é uma das minhas favoritas. Abaixo compartilho com vocês esta música assim como também forneço sua letra em tradução livre com a esperança de que vocês passem a apreciá-la tanto quanto eu.
Antonio Celso Barbieri

murder_by_death_band
Murder by Death - A Banda

Murder by Death - Comin' Home


Murder by Death
Comin' Home

By the light of the moon,
I'm comin' home
Howlin' all the way,
I'm comin' home
On my hands and knees,
I'm comin' home
I know when I've been beat,
yeah, I'm comin' home

By the skin of my teeth,
I'm comin' home
By the sound of my feet,
you'll know I'm comin' home
I'm comin' home
but I ain't comin' home for you

I'm ridin' out the wind,
I'm comin' home
It don't matter where I've been,
I'm comin' home
Crawlin' on all fours,
I'm comin' home
Turnin' brick walls into doors,
I'm comin' home

I got that taste in my mouth,
I got a hunger in my gut
My skin has turned to leather,
my hair is banded rope
My knees have buckled
beneath the weight of doubt
But now I miss the things
that I have done without

I'm comin' home but
I ain't comin' home for you
I'm comin' home and
there ain't nothin' you can do about it
Ain't nothin' you can do about it

Don't leave the light on,
don't need you anymore,
my old friend
Put a cross above the door,
lay up the boards,
I'm on my way
I'm comin' home (repeat)

Murder by Death
Voltando para casa


Iluminado pela lua,
estou voltando para casa
Uivando pelo caminho,
estou voltando para casa
Rastejando,
estou voltando para casa
Eu sei quando sai perdendo,
sim, estou voltando para casa

Apenas por um fio,
estou voltando para casa
Pelo som dos meu passos,
você saberá que estou voltando para casa
Eu estou voltando para casa mas,
não estou voltando para casa para você

Estou correndo com o vento,
estou voltando para casa
Não é importante saber onde eu estive,
estou voltando para casa
Rastejando de quatro,
estou voltando para casa
Transformando parede de tijolos em portas,
estou voltando para casa

Tenho aquele gosto na boca,
Tenho aquela fome nas minhas entranhas
Minha pele transformou-se em couro,
meu cabelo trançou-se como uma corda
Meus joelhos curvaram-se
debaixo do peso das minhas dúvidas
Mas, agora sinto saudades
das coisas que nunca tive

Estou voltando para casa mas,
não estou voltando para casa para você
Estou voltando para casa e,
não existe nada que você possa fazer à respeito
Não existe nada que você possa fazer à respeito

Não deixe as luzes acesas,
não preciso mais de você,
meu velho amigo
Ponha uma cruz em cima da porta,
pregue umas madeiras,
estou à caminho
Estou voltando para casa, (repetir)

murder_by_death_live
Murder by Death live. Foto: Ray Nunzi

Comments (0)

There are no comments posted here yet

Leave your comments

Posting comment as a guest.
Attachments (0 / 3)
Share Your Location
Type the text presented in the image below

Comentários

Anderson Freitas posted a comment in Monterey Pop Festival (1967): Contado por quem esteve lá!
Saudações! Eu sempre acesso esse site para ler essa história. Fique muito triste agora. O senhor Stan Delk faleceu em 2016.<br />https://www.findagrave.com/memorial/171638689<br /><br />Descanse em Paz!<br /><br />Barbieri Comenta: Ele foi muito gentil comigo, disponibilizou o seu texto e acreditou nas minhas boas intenções! Quanto a matéria ficou pronta ele ficou muito satisfeito! R. I. P.
Neuza Maria posted a comment in Tony Osanah: Um argentino bem brasileiro
Muito interessante essa matéria sobre o Tony Osanah. Sou amiga pessoal dele há mais de 30 anos e hoje relembrei muitas coisas sobre ele, que já havia me esquecido. Grande talento! Ele está em visita no Brasil, esteve em Peruíbe até o dia 24 de janeiro e deverá retornar para a Alemanha no dia 07 de fevereiro. Pena que não programou nenhuma apresentação por aqui.
Daniel Faria posted a comment in JAJI: Homenagem postuma!
Tive o grande prazer de trabalhar com Jaji na decada de 1990. As festas no apartamento dele eram legendárias. Só fiquei sabendo da morte dele em 2017 e fiquei bem triste. Ele faz falta e será sempre honrado pelo público Metal de São Paulo.
Olá Barbieri! Que legal esse artigo, é sempre maravilhoso poder "beber" de fonte sábia. Neste sábado, 13/01/2018, teremos a chance de conferir o ensaio aberto da Volkana no Espaço Som, em São Paulo. A boa notícia é que, a exemplo do Vodu, que voltou à ativa em 2015, as meninas também decidiram se reunir, esperamos ansiosos que depois desse ensaio aberto role outros shows por ai. Um grande abraço!
Já sofremos muito também tentando fazer festivais. Mas resolvemos nos dedicar ao rock nacional de outras formas. Lançamos nosso primeiro disco https://base.mus.br que é para mostrar nosso amor pelo rock brasileiro.
André Luiz Daemon posted a comment in Luiz Lennon (Beatles Cavern Club)
Olá, boa noite! Alguém poderia me dizer o nome da música de abertura do programa Cavern Club que foi ao ar após o falecimento do saudoso e inesquecível Big Boy.<br />Logo após o seu falecimento, outro locutor entrou em seu lugar, e a abertura do programa era com o ex-Beatle Ringo Starr cantando.<br />Se alguém souber, por favor, me mande por e-mail, procuro essa música há muitos anos e signiifca muito para mim.<br />Valeu, abraços aos Beatlemaníacos que nem eu!!
José Carlos posted a comment in Tony Osanah: Um argentino bem brasileiro
Confirma pra mim, eu ouvi falar que o vocal da música Graffitti do Paris Group e de Tony Osanah, e que na realidade a banda nunca existiu. Foi um jingle produzido exclusivamente para a propaganda da calça Lewis e devido ao sucesso na televisão foi forjada uma banda para gravar um compacto e faturar uma grana em cima. É verdade?<br /><br />Oi José Carlos, sinto muito mas não tenho como confirmar esta história, entretanto, sei que nos anos 60 e 70 várias bandas brasilerias gravaram faixas em inglês usando nomes fictícios. Quer dizer, não será surpresa se for verdade!
Em se tratando de ROCK, é sem dúvida A Melhor Banda de ROCK até hoje.Acho o som deles o máximo. Conheci a pouco tempo (2010) e ouço desde então... Muito feras
jeronimo posted a comment in Delpht - Far Beyond (CDR Demo - 1997)
você podia disponibilizar essa demo para download pois ela não se encontra a venda
Parabéns Barbieri!!! ficou perfeito, muito original e harmônico, com o peso certo. Muito gostoso ouvir seu som.
CK posted a comment in Carioca & Devas
Ei! Obrigado por este artigo, ótima história e histórias.<br /><br />Hey! Thank you for this article, great history and stories. <br /><br />Thanks again!<br /><br />CK
Eu tinha 14 para15 anos em 1966 quando estava com outros amigos mais velhos e todos cabeludos na Av.Sao Luiz quando começaram a jogar pedras e saímos correndo pela. 7 de abril descemos a 24 de maio queriam nos matar uma multidão eu entrei no Mappin até chegar a polícia para nós tirar de lá.
De acordo com um set list desse show que achei na minha coleção, as músicas tocadas foram Maria Angélica, Perfume, British, Variações, Dissipações, Súplicas, Boca e Vade Retro.
Muito legal ver isso. Estive em muitos shows aqui relatados. O festival com o Dorsal, Vulcano em Santos, teve uma cena memorável quando o vocalista do Crânio Metálico, da Bahia, entendeu que as pessoas gritavam "côco metálico" para a banda e nao o nome coorreto. Ele se indignou com a falta de respeito e chamou as pessoas as briga. Muitos se solidarizaram com o vocalista da banda e o aplaudiram, repugnando o preconceito. Me lembro ainda que nesse show jogaram confete na apresentação do Vulcano e depois a serragem. Era tempo de ascenção do Death Metal e que muitos ridicularizavam o Black Metal... Cena triste também... Mas foi uma noite ótima. Vulcano mandou bem e Dorsal fez um show primoroso.
Charles Campos posted a comment in Soul of Honor
https://www.youtube.com/watch?v=Sn2ckIF0Gbk
Charles Campos posted a comment in Soul of Honor
Boas recordações de minha adolescência!!!<br />Assisti a uma apresentação do <br />Bodas de Sangue no Espaço Retrô (Senão estiver enganado)<br /><br />Foi uma baita apresentação!!!
CASSIO VIEIRA posted a comment in Carioca & Devas
Pessoal, alguém saberia me dizer se neste 'Ensaio (1977)' é o Tom (acho que o sobrenome dele é De Maia ou algo assim) que está tocando bateria? Ele morava no meu bairro, e o pai dele era dono da escola em que eu estudava, Colégio 7 de Setembro.
"Suspeitei desde o principio..." (Chapolin Colorado)<br /><br />Muito legal o texto, vivo fazendo coisas no automatico e com o maior temor de ter um colapso mental, e tenho tambem aprendido coisas novas sempre, autodidata por natureza. Agora estou mais tranquilo e posso tranquilizar outras pessoas a minha volta, a solucao e a causa do problema sao simples, (talvez eu tenha que me render aos passinhos de dança do ventre de vez em quando...).<br />Parabens pelo texto
Articles View Hits
2650912

We have 216 guests and no members online