Murder by Death - Comin' Home (Voltando para casa)

User Rating: / 1
PoorBest 
Algumas músicas são poderosas! Parecem que possuem aquela energia poética de quem viveu o que está cantando. A música Comin' Home da banda Murder by Death é uma das minhas favoritas. Abaixo compartilho com vocês esta música assim como também forneço sua letra em tradução livre com a esperança de que vocês passem a apreciá-la tanto quanto eu.
Antonio Celso Barbieri

murder_by_death_band
Murder by Death - A Banda

Murder by Death - Comin' Home


Murder by Death
Comin' Home

By the light of the moon,
I'm comin' home
Howlin' all the way,
I'm comin' home
On my hands and knees,
I'm comin' home
I know when I've been beat,
yeah, I'm comin' home

By the skin of my teeth,
I'm comin' home
By the sound of my feet,
you'll know I'm comin' home
I'm comin' home
but I ain't comin' home for you

I'm ridin' out the wind,
I'm comin' home
It don't matter where I've been,
I'm comin' home
Crawlin' on all fours,
I'm comin' home
Turnin' brick walls into doors,
I'm comin' home

I got that taste in my mouth,
I got a hunger in my gut
My skin has turned to leather,
my hair is banded rope
My knees have buckled
beneath the weight of doubt
But now I miss the things
that I have done without

I'm comin' home but
I ain't comin' home for you
I'm comin' home and
there ain't nothin' you can do about it
Ain't nothin' you can do about it

Don't leave the light on,
don't need you anymore,
my old friend
Put a cross above the door,
lay up the boards,
I'm on my way
I'm comin' home (repeat)

Murder by Death
Voltando para casa


Iluminado pela lua,
estou voltando para casa
Uivando pelo caminho,
estou voltando para casa
Rastejando,
estou voltando para casa
Eu sei quando sai perdendo,
sim, estou voltando para casa

Apenas por um fio,
estou voltando para casa
Pelo som dos meu passos,
você saberá que estou voltando para casa
Eu estou voltando para casa mas,
não estou voltando para casa para você

Estou correndo com o vento,
estou voltando para casa
Não é importante saber onde eu estive,
estou voltando para casa
Rastejando de quatro,
estou voltando para casa
Transformando parede de tijolos em portas,
estou voltando para casa

Tenho aquele gosto na boca,
Tenho aquela fome nas minhas entranhas
Minha pele transformou-se em couro,
meu cabelo trançou-se como uma corda
Meus joelhos curvaram-se
debaixo do peso das minhas dúvidas
Mas, agora sinto saudades
das coisas que nunca tive

Estou voltando para casa mas,
não estou voltando para casa para você
Estou voltando para casa e,
não existe nada que você possa fazer à respeito
Não existe nada que você possa fazer à respeito

Não deixe as luzes acesas,
não preciso mais de você,
meu velho amigo
Ponha uma cruz em cima da porta,
pregue umas madeiras,
estou à caminho
Estou voltando para casa, (repetir)

murder_by_death_live
Murder by Death live. Foto: Ray Nunzi

Add comment


Security code
Refresh

FacebookMySpaceTwitterDiggDeliciousStumbleuponGoogle BookmarksRedditNewsvineTechnoratiLinkedInMixxRSS FeedPinterest

Comentários

  • Nostradamus (Posters e Panflet...
    Olá Celso, O ano foi de 1985, dois dias em que o Rainbow bombou de gente. Na minha percepção foram os dois melhores shows da curta carreira da banda. Depois eu te envio mais material para seu arquivo. Abraço.
    10.05.13 14:41
    Por Guest
  • Vulcano: Escutem com exclusivi...
    excellent
    10.05.13 14:15
    Por Guest
  • Barbieri: From Tokyo to Memphi...
    Celso: Isso é coisa de quem não tem piano, como eu, que quando encontra um que pode tocar, acariciar, provocar, se encontra com essa parte de si mesmo que você comentou. É a busca, the quest, pela essência, pelo natural, pela música d'alma, do fundo do coração...relig are...innovare. ..ad eternum...é o rock das esferas! Barbieri comenta: É vero mister Zé Brasil! No meu caso eu espremi de todos os lados e realizei um grande sonho comprando um piano antigo, datado de 1929, o qual é justamente o re...
    22.04.13 18:57
    Por Guest
  • Os Anos 70: Capítulo II - Stoc...
    Era muito bom , frequentei muito esta loja. Conheci muitas bandas uma da mais loucas foi a Banda FOCUS
    08.04.13 12:12
    Por Guest
  • São Power
    Olá, boa noite! "Cai aqui" porque estava procurando matérias relacionadas a uma banda paulista dos anos 80, o Pozzeidon. Você tem gravação deles, é isso?! Abraço.
    07.04.13 01:15
    Por Guest
  • Lixo de Luxo: Projeto Metal, R...
    Boa tarde! cara eu estava nesse show foi muito bom, só para informação sei o nome de algumas musicas, são elas, 1 Patamar dos sonhos , 3 Objetivo redemoinho e 4 Turma do rock. Poderia me enviar o arquivo em MP3. Grato.
    05.04.13 19:56
    Por Guest
  • John Lennon 70 anos: Edição Es...
    lembrem-se que a música "how do you SLEEP" do John fazia ácidas referências ao ex-parceiro. Talvez tenha sido um trocadilho pra rebater, nada tão profundo.
    18.03.13 22:32
    Por Guest
  • Vulcano: Escutem com exclusivi...
    Sounds crushing! Hail Vulcano!
    16.03.13 11:19
    Por Guest
  • Vulcano: The Man, The Key, The...
    SIMPLESMENTE MARAVILHOSO, PAULADA DO INFERNO MUITO BEM DADA! ADOREI! (Juliana)
    13.03.13 13:46
    Por Guest
  • Vulcano: Escutem com exclusivi...
    Fucking great!!!! Vulcano puro... Otimos petardos... Gostei dos vocais..parabén s Luizão... otima produção..
    13.03.13 12:32
    Por Guest
  • Vulcano: Escutem com exclusivi...
    Muito bom, porradaria feita por quem sabe !! Underground metal na veia !!! Irei ddivulgar no meu blog GUARANÁ METAL ===>> http://guaranametal.blogspot.com.br/ . Abraço. H.Guaraná
    12.03.13 21:39
    Por Guest
  • Vulcano: Escutem com exclusivi...
    Muito bom, agressivo, a cara do Vulcano! Boi.
    12.03.13 15:19
    Por Guest
  • Daniel Johnston, Arnaldo Bapti...
    Conhecendo as obras de Daniel Johnston, Arnaldo Baptista e Kurt Cobain e mesclando suas loucuras além do limite permitido por essa sociedade hipócrita, passo a viajar pela frequência espiritual e me deparo por redemoinho explosivo não identificado que somente o senso criativo salva. Barbieri Responde: Amém!
    02.03.13 16:00
    Por lmarkoni Barreto
  • Barbieri na Internet
    Olá, Mais algumas memórias: https://www.youtube.com/watch?v=92AQxUV22kE http://sergiopapagaio.blogspot.com.br/
    25.02.13 17:56
    Por Papagaio
  • Vulcano: The Man, The Key, The...
    Outro grande trabalho gráfico! A parceria firmada entre Vulcano e Barbieri está mais forte do que nunca! A comunidade Metal agradece!
    25.02.13 13:10
    Por Luiz Carlos Louzada
  • Gnarls Barkley - Crazy (Louco)
    Parabéns pelo o site,isso para nós apreciadores da boa musica internacional e muito importante.
    17.02.13 01:30
    Por Gildo Siqueira
  • Carta aberta à Jack Santiago
    CELSO, HUMILDE E COLABORADOR. SEMPRE ATENTO AOS NOSSOS PEDIDOS E GUARDIÃO DA MEMÓRIA COMO MUITOS QUE DE FATO PENSARAM E AGIRAM. A TÍ MEU ETERNO RESPEITO. PAULÃO ATITUDE
    10.02.13 18:59
    Por
  • Free Tibet: A luta continua!
    Eu gostaria de comprar camisa e adesivo para carro da organização. Como eu faço para comprar? Barbieri Responde: Caro Alexandre. Infelizmente não tenho conhecimento suficiente para responder à sua pergunta. Sugiro que visite os links que menciono no final desta matéria ou, melhor ainda, mande fazer uns adesivos bem bonitos e distribua gratuitamente para todo mundo :-) Um abraço!
    08.02.13 15:25
    Por
  • A Ferro e Fogo: História do Me...
    Cara esse vocal era muito bom... quem conhece bem ele e o paulinho heavy ou o edu schultz procure eles pelo face que Vc acaba encontrando o aqua.... Abc valEu ae
    07.02.13 13:01
    Por
  • Rock & Política: Capítulo IV -...
    Como roqueiro e comunista (ainda Hoje), tive muita honra de estar no showmício. Só lamento que o goldman tenha mudado de lado e hoje é de direita. Traiu nossa confiança.
    07.02.13 02:31
    Por
We have 339 guests online
Content View Hits : 774364
Banner